請繼續往下閱讀

2022/11/21

聖地牙哥的心跳:金河成如何成為MLB史上最強亞洲游擊手?

教士強打Manny Machado與總教練Bob Melvin盛讚金河成時,都同時使用「heartbeat」這個字,最直覺的翻譯方式就是心跳,也就是金河成幾乎是這支球隊存活下來的必要條件。究竟這位一開始只是頂替當家新星傷勢空缺的亞洲野手,如何成為球隊至關重要的存在?

作者:Kumi

今年5月馬查多(Manny Machado)盛讚隊友金河成時,誇他是「這支球隊的核心(heartbeat of the team)」;季末公布金手套決選名單後,教士總教練梅爾文(Bob Melvin)為他開心之餘,也稱他是自己今年看過最出色的游擊手,「防守上是我們不可或缺的一部分(defensively kind of our heartbeat)」。

這兩人都同時使用了「heartbeat」這個字,最直覺的翻譯方式就是心跳,也就是金河成幾乎是這支球隊存活下來的必要條件。究竟這位一開始只是頂替當家新星傷勢空缺的亞洲野手,如何成為球隊至關重要的存在?

請繼續往下閱讀

史上最強亞洲游擊手

在以14年總值達3.4億美元合約綁住小塔提斯(Fernando Tatis Jr.)時,教士期待的是留下未來球隊核心,可是意外總比未來先到,合約第二年,當家少主就因騎摩托車摔傷、捲入禁藥醜聞而鬧得滿城風雨。

在這個動盪的球季,金河成卻在小塔提斯空下來的游擊防區,成為一個令教練團放心的存在,攤開數據,DRS(10)、UZR(4.7)都在國聯游擊手排在第3、「SABR防守指數」SDI(7.6)第4位、OAA(6)則位居第7,最後成為史上第一個入選游擊金手套決選名單的亞洲野手。

在守備端貢獻如此顯著之下,金河成今年bWAR5.1在教士隊僅次後來拿下MVP第二名的馬查多,在大聯盟游擊手中也高居第5,前四位柏格茲(Xander Bogaerts,5.8)、史旺森(Dansby Swanson,5.7)、柯瑞亞(Carlos Correa,5.4)、林多(Francisco Lindor,5.4),不是今年要投入自由市場爭取鉅約,就是已經大約在身。

請繼續往下閱讀

金河成在游擊防區穩定出賽後獲得的自信,反映在他的表現上,兩位內野搭擋也都看在眼裡,兩屆金手套得主、也曾經是游擊手的馬查多指出:「他每天的表現都令人印象深刻,任何美技我都不會感到驚訝,因為我看過很多次、也一直知道他辦得到。我認為他是聯盟最頂尖的游擊手之一。」

教士二壘手、也是他常策動雙殺的夥伴克洛寧沃斯(Jake Cronenworth)則提到,「他找到自己的角色定位,然後將能力充份發揮。」

金河成受訪時謙遜表示,就是每天與這兩名內野戰友在場上奮戰,激勵自己更加努力,「希望能跟得上他們的水準。」此外,他也歸功教士教練團的悉心指導,包括去年的板凳教練狄克森(Bobby Dickerson)與今年的三壘教練威廉斯(Matt Williams),「Bobby讓我以最快的速度適應大聯盟層級的防守強度、讓我的表現提升到另一個層次;Matt給了我很多的信心,讓我身處很好的環境,做好自己的工作。」

請繼續往下閱讀

在韓職的劣勢成為在大聯盟的優勢

事實上,金河成在韓職時期是以砲火聞名,不以守備見長,2017年在游擊區發生18次失誤,是該年聯盟最多,登上「韓職失誤王」,2015、16年的21次失誤,目前在英雄隊史也高居第3。

究竟金河成是如何從韓職失誤王蛻變為大聯盟史上亞洲最強游擊手的呢?

除了不能直接從失誤數判斷一個人的防守能力以外,事實上,也和亞洲與美洲職棒體系對於訓練內野手的方式有關。

韓國大聯盟球評李玹雨(이현우,音譯)日前撰文分析金河成守備突出的原因時提到,在此之前亞洲游擊手未能適應大聯盟的原因,主要跟聯盟打者的擊球初速有關,指出大聯盟打者的平均擊球初速約89英里(143.2公里),韓職則約83英里(133公里),再加上大聯盟打者普遍到達一壘的速度更快,也加深野手處理的困難度。

該文指出,亞洲內野手從業餘時期就被訓練要讓球來到身體正前方、再以正手傳球,這個方式在打者擊球初速較慢的亞洲聯盟可能沒有問題,但來到大聯盟就會因為倉促出手而出現失誤,因此臂力、爆發力較佳的中南美洲選手在這方面就會佔上風。

李玹雨提到,金河成臂力本就不俗,英雄隊時期隊友李政厚曾透露,金河成站在投手丘可以飆出150公里的火球,事實上,金河成今年平均的傳球速度也有87.2英里(140.3公里),在聯盟163名野手中排在第17位、游擊手則排在第8。

除了先天的條件外,金河成在赴美後也下了一番苦功,他在今年8月接受《體育首爾》採訪時曾指出,到大聯盟後也調整了自己的傳球方式。金河成指出,以往在韓國,如果以反手接球,就會被教練指正、認為態度傲慢,但到教士隊春訓時,用以往的方式、讓球來到身體中間時,反而被這裡的教練質疑,「只要稍微彎下腰就可以反手抓住,為什麼要多踩一步正面接球,然後因為倉促導致失誤呢?」

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

訂閱

追蹤我們