非洲人的LA一角

文生大叔

作者:文生大叔
文生大叔

  • 等級: 榮譽名人堂
  • 人氣:3,663,518
  • 打開視界:1816 天
  • 文章數:467 篇
  • 文章被收藏數:517 次
  • 簡介:
    沒有什麼都會,也不是什麼都懂,寫出來的文章都只是我的記憶和我的想法;我不會說謊騙你,我當然也會說錯寫錯,所以絕對歡迎指正,要酸要罵都算我應該,但我的回覆也不會客氣,唯一的要求是拜託你用字乾淨。

幫你入行當一個職業球隊翻譯     
專欄

幫你入行當一個職業球隊翻譯     

這星期洛杉磯道奇隊在在官網上開始公開徵聘一位臺灣籍的中文翻譯,我也在前同事的請託之下,將這篇徵聘公告分享在Faceboook上,希望能吸引有興趣的年輕朋友們前往申請;徵聘日期到4月21日截止,如果大家還有興趣的話,請到道奇隊的徵聘公告直接申請,連結在此。 Los Angeles Times 我在洛杉磯道奇隊前前後後工作了約十四年,其中大部 (詳全文)

level 文生大叔 | 2019/04/14 | 8

中華職棒好貴的二軍比賽入場券 
專欄

中華職棒好貴的二軍比賽入場券 

大家都知道去年9月初澳洲職棒聯盟就正式對加入今年中華職棒大聯盟二軍賽事提出申請,中華職棒討論了一個多月之後,在10月下旬由吳志揚會長親自召開記者會,表明『原則上同意澳洲職棒組隊,在明年參加中職二軍的比賽。』(2018/10/24中央社李晉緯)   但是大家不知道的是,這件事因為中華職棒內部人事的更替,一直被拖延到去年年底,中華職棒才正式 (詳全文)

level 文生大叔 | 2019/01/16 | 48

[外電翻譯] 專訪美國職棒大聯盟會長PART 3 DH存續與會長的私人珍藏
新聞

[外電翻譯] 專訪美國職棒大聯盟會長PART 3 DH存續與會長的私人珍藏

美國職棒大聯盟明星賽期間,聯盟會長Rob Manfred接受了知名體育主播Dan Patrick的專訪,裡面提到了博弈投注與職業運動的矛盾、聯盟的擴編計畫、統計數據對大聯盟的影響等等重要議題,算是對美國職棒的發展現狀做了一個很完整的體檢。   這段專訪很有意思,但是很長,所以我分段翻譯出來,希望透過大聯盟會長自己的話,讓大家認識一下這位 (詳全文)

level 文生大叔 | 2018/07/23 | 8

[外電翻譯] 專訪美國職棒大聯盟會長PART 2 佈陣守備和棒球規則的挑戰
新聞

[外電翻譯] 專訪美國職棒大聯盟會長PART 2 佈陣守備和棒球規則的挑戰

美國職棒大聯盟明星賽期間,聯盟會長Rob Manfred接受了知名體育主播Dan Patrick的專訪,裡面提到了博弈投注與職業運動的矛盾、聯盟的擴編計畫、統計數據對大聯盟的影響等等重要議題,算是對美國職棒的發展現狀做了一個很完整的體檢。   這段專訪很有意思,但是很長,所以我分段翻譯出來,希望透過大聯盟會長自己的話,讓大家認識一下這位 (詳全文)

level 文生大叔 | 2018/07/21 | 14

[外電翻譯] 專訪美國職棒大聯盟會長PART 1 大聯盟對賭博利潤的看法
新聞

[外電翻譯] 專訪美國職棒大聯盟會長PART 1 大聯盟對賭博利潤的看法

美國職棒大聯盟明星賽期間,聯盟會長Rob Manfred接受了知名體育主播Dan Patrick的專訪,裡面提到了博弈投注與職業運動的矛盾、聯盟的擴編計畫、統計數據對大聯盟的影響等等重要議題,算是對美國職棒的發展現狀做了一個很完整的體檢。   這段專訪很有意思,但是很長,所以我分段翻譯出來,希望透過大聯盟會長自己的話,讓大家認識一下這位 (詳全文)

level 文生大叔 | 2018/07/21 | 2

美國獨立聯盟的中美聯軍
專欄

美國獨立聯盟的中美聯軍

大家可能記得不久之前,一個叫做美國獨立棒球協會(American Association of Independent Professional Baseball)的獨立棒球聯盟宣布了將會和中國棒球協會合作,由其中一支德州天豬隊(Texas Airhogs)代為訓練中國國家代表隊。   Facebook @TXAirhogs (詳全文)

level 文生大叔 | 2018/05/25 | 11

[外電翻譯] 林子偉:臺灣棒球尋覓多時的先鋒
新聞

[外電翻譯] 林子偉:臺灣棒球尋覓多時的先鋒

這篇美國記者J.P. Hoornstra的林子偉專訪,這幾天大家或多或少都看了一些斷斷續續的翻譯,我取得了記者的許可之後,將全文翻譯如下,也附上原本的連結,讓大家可以去閱讀英文;時效上當然慢了一些,但是大家可以看看美國記者的專訪和寫作風格,和臺灣是有些不一樣的。   Adam Glanzman / Getty Images (詳全文)

level 文生大叔 | 2018/04/21 | 18

吳志揚會長上任感言逐字稿
新聞

吳志揚會長上任感言逐字稿

一月十七日的中華職棒大聯盟會長改選由吳志揚先生順利連任,以下是他的上任感言全文;說得很長,願景很多,但仔細看看,字裡行間還是有很多值得球迷深思的地方。   www.CPBL.com.tw   [各種感謝結束,以下開始為吳志揚會長發言全文]   在解決轉播權的部分呢,我想我那個時候,因為 (詳全文)

level 文生大叔 | 2018/01/20 | 8

矛盾指數:關於世界大賽的攻守分析
專欄

矛盾指數:關於世界大賽的攻守分析

ESPN作家Bradford Dolittle今天用進階數據對世界大賽的兩隊做了分析,結果顯示洛杉磯道奇隊擁有無法被撼動的投手陣和防守,而休士頓太空人隊則具備了無法被阻擋的的打線;他上維基百科選了個中文詞『矛盾』,並把這樣的對戰組合稱為『矛盾對決』。   MLB.com   首先為了考慮數據的公平,他必須先排除掉聯盟 (詳全文)

level 文生大叔 | 2017/10/24 | 10

所以...關於我的頭髮
專欄

所以...關於我的頭髮

這幾年,林書豪的髮型一直是大家關注的焦點,好像在當年的『林來瘋』之後,就已經沒有人再關心他在球場上的表現,有人甚至直說他的髮型就只是個譁眾取寵的工具,讓他還能偶爾搶個版面。   美國時間10月3日林書豪在選手論壇(The Players Tribune)上發表了一篇文章,詳細說明了自己一路走來的想法,以及對美國社會現狀的觀察。 & (詳全文)

level 文生大叔 | 2017/10/04 | 19

Back to Top