小將譯足球 Football Translation

作者：小將譯足球 Football Translation

等級：
人氣：5,670
打開視界：811 天
文章數：24 篇
讀者留言數：0 則
文章被收藏數：0 次
簡介：
專精於德國足球新聞、評論
臉書：https://www.facebook.com/FootballTranslation/

個人文章列表

最新讀者留言

個人留言記錄

站上好文收藏

影片

內馬爾吃牢飯??!!

如日中天，號稱C羅梅西世代的接班人內馬爾現在將面臨吃牢飯危機? 讓我們看下去影片與註解註解根據西班牙的法律體制兩年以下的有期徒刑通常都得以緩刑。這項訴訟案首先由巴西投資公 (詳全文)

level 小將譯足球 Football Translation | 2016/11/26 | 0

影片

Berthold論德甲：多特蒙德沒真愛？

Berthold論德甲：多特蒙德沒真愛？更多資訊：http://foottrans.blogspot.tw 足球文化？！我們經常且習慣把一個出名、很夯的東西後面加上「文化」二字，試圖帶出一種特殊的意識。例如，「足球文化」是歐洲列國都喜歡討論的議題，如德國雜誌媒體「十一友 (詳全文)

level 小將譯足球 Football Translation | 2016/11/21 | 0

影片

德國國家德比強勢登場本周預告多特蒙德 VS. 拜仁慕尼黑

德國國家德比強勢登場本周預告多特蒙德 VS. 拜仁慕尼黑德甲預告片：德比德比真神奇，不認真在足球界的思維下，還以為是熱血刺激的賭博性賽馬（好啦，不好笑）。要讓台灣人理解現今什麼叫足球德比，那應該就是像文明版本、只流汗不流血的清領時期台灣械鬥吧：兩方人馬其實住 (詳全文)

level 小將譯足球 Football Translation | 2016/11/21 | 0

影片

[歡樂過節的氣息] 熱刺 X 萬聖節 X 嚇死你?

熱刺 X 萬聖節 X 嚇死你? 前些日子為了慶祝萬聖節英超熱刺的新人們都要進行一場試膽大會...... 萬聖節其實嚴格說來，是源自於美洲歐洲移民的傳統，最初主要在美國發揚光大。現在全世界都抓緊10／31這一天大肆扮鬼嚇人，球壇明星或隊伍也藉機進行了不少公關活動，連身在倫敦北區的托特海姆熱刺隊 (詳全文)

level 小將譯足球 Football Translation | 2016/11/21 | 0

趣味

[Czech FA] 酒醉判官大鬧捷克

[Czech FA] 酒醉判官大鬧捷克翻譯/ 小將譯足球捷克足協處罰了兩名在重要賽事中醉茫茫的裁判(馬立克Marek Pilny 吉日Jiri Jech)。 👎 這場鬧劇發生在斯拉維亞布拉格(Slavia Prague)，一場FK普里布拉姆(FK Pribram.)儘管受降級威脅依然全取三分的比賽中。 (詳全文)

level 小將譯足球 Football Translation | 2016/11/15 | 0

影片

[衛報動畫] 那些2016歐洲盃的事

[衛報動畫] 2016年歐洲盃的故事翻譯/小將譯足球片源： https://www.theguardian.com/football/video/2016/jul/11/the-story-of-euro-2016-video-animation 從艾達(Éder)決賽面對法國那風行電掣般 (詳全文)

level 小將譯足球 Football Translation | 2016/11/15 | 0

趣味

[大海撈梅] 海中沒針、撈到梅神？！

[大海撈梅] 海中沒針、撈到梅神？！翻譯/ 小將譯足球在西班牙伊維薩島的海灘上與梅西在沿海停靠的遊艇狹路相逢，你要怎麼做？一個西班牙青年想到：「這很明顯吧？追著遊艇游泳一公里，然後跟梅西要自拍呀！」海邊遇到梅西怎麼辦？24歲的西班牙年輕人素里(Suli)直截了當地回答這個問題：游向球王然後跪求自拍。 (詳全文)

level 小將譯足球 Football Translation | 2016/11/14 | 0

趣味

足球德比之世仇大合體?!

資料編譯/ 小將譯足球 [德比介紹] 世仇合體-西班牙篇俱樂部: 馬德里競技 Atlético de Madrid 皇家馬德里 Real Madrid 馬德里市內除了馬德里競技外還有皇家馬德里做主，皇家馬德里曾奪得多個聯賽冠軍，兩隊每逢聯賽碰頭必定成為馬德里市以及西甲聯賽的 (詳全文)

level 小將譯足球 Football Translation | 2016/11/14 | 0

新聞

C羅登陸台灣力挺捐血!! Ronaldo as Spokesman of TBSF

When Football Super Star Met Taiwanese Charity– Ronaldo as Spokesman of TBSF C羅登陸台灣力挺捐血!! 翻譯/ 小將譯足球中文讀者請點連結：http://www.blood.org.tw/Internet (詳全文)

level 小將譯足球 Football Translation | 2016/11/13 | 0

新聞

國門無光？德國門神萊曼遭判罰！

前德國國腳萊曼協助逃逸遭判罰文/11Freunde 翻譯/小將譯足球前德國門神萊曼Jens Lehmann因為協助友人肇事逃逸，而被Starnberg地方法院判罰。他必須連續五十天繳交單日罰金850歐元（共42500歐元）。在此之前，他已經因為脅迫、加害未遂和超速事故等遭到起訴。接著，檢方由以上三項 (詳全文)

level 小將譯足球 Football Translation | 2016/11/10 | 0