城牆

名人堂

鯨魂不滅。 寄蜉蝣於天地的明尼蘇達雙城迷,以「城牆」為筆名撰文紀錄棒球不輟。 「皎潔終無倦,煎熬亦自求。」—李商隱《...

其他頻道

2021/11/24 | 18:18

在輕易說出「克里夫蘭悍將」前 將心比心會更好

Melody Huang - 悍將沒什麼問題吧 克里夫蘭已經先有一隻守護者直排輪隊了
2021/09/28 | 14:50

在輕易說出「克里夫蘭悍將」前 將心比心會更好

好銘 - 作者可能有什麼誤會 大聯盟各隊除了曾經有中文官方粉專的金鶯、馬林魚 可以算是正式中文譯名之外 其他隊好像都沒有說他們的中文名是什麼吧? 紐約洋基有說過可以叫他們洋基而不是北方人隊嗎? 洛杉磯道奇有說過他們就叫道奇不是閃躲者隊嗎? 最扯的就紅人啦 Reds根本是RedStockings的縮寫 誰在跟你紅色的人
2021/09/19 | 11:34

鑑往知來─季中「海歸六大物」背號的前世今生

JohnnyHsu - 謝謝城牆有趣好文分享
2021/09/18 | 01:53

複製大谷旋風?呼籲中信兄弟考慮陳琥「二刀流」可能性

紅襪鐵粉象魂不滅的黃毛大叔 - 二刀流的想法很棒,但陳琥現況練一刀都還沒站穩了,再去兼顧另一刀會不會反受其害🤔
2021/09/16 | 22:02

在輕易說出「克里夫蘭悍將」前 將心比心會更好

fb - Knox Chef - 那個是球團自己要求的中文譯名 白癡
2021/09/16 | 12:22

複製大谷旋風?呼籲中信兄弟考慮陳琥「二刀流」可能性

Shao-yung Chung - 高中時期實績就可以轉化成職業成績?如果是,那台灣職棒真的不怎麼樣了,更何況高中時期全世界都很多投打雙刀流,但成功的也只有一個。 要嘛就棄投從打,要嘛就好好專精練下去,姜猴子也是不能投了才開始專注打擊,現在陳琥專精一個投手都七零八落了,再分心練打擊,投手成績會變好?不要說均標,底標有沒有辦法達到都很難講。到時候就是城市隊歡迎你了
2021/09/16 | 11:22

複製大谷旋風?呼籲中信兄弟考慮陳琥「二刀流」可能性

21號 - 打擊沒他的空間,投也投不好. 二刀流只是加速淘汰而已
2021/09/03 | 15:47

在輕易說出「克里夫蘭悍將」前 將心比心會更好

fb - Knox Chef - 這種也能聽者有意那我只能說有病
2021/09/03 | 15:46

在輕易說出「克里夫蘭悍將」前 將心比心會更好

fb - Knox Chef - 對啊 跟人有關就可以騙稿費。
2021/09/03 | 15:45

在輕易說出「克里夫蘭悍將」前 將心比心會更好

fb - Knox Chef - 台灣球迷自己講一講嘴砲一下而已,這麼沒有幽默感還可以寫一篇廢文。
2021/07/27 | 10:44

《棒球驚嘆句3》沒寫的秘辛─曾公所提的「和一般人稍許不同的身體」?

暱稱 - 我有第一集,也在剛出版的當下買的(這書的時空跨度好寬廣啊!) ~~~~~~ 目前看到 高國慶~~~
2021/07/27 | 10:38

在輕易說出「克里夫蘭悍將」前 將心比心會更好

暱稱 - 對小牛被翻成XXX,本人一律自行「校正回歸」
2021/07/26 | 22:10

在輕易說出「克里夫蘭悍將」前 將心比心會更好

pp123 - 感覺守護者比較親切,守護神則有點距離了
2021/07/26 | 20:27

在輕易說出「克里夫蘭悍將」前 將心比心會更好

城牆 - 哈言重了,要說「很討厭」倒也不至於,純粹認為「Guardians」之於克里夫蘭來說,絕對更應該有個更到位、更精準的譯名 不過比起「守護神」,我比較喜歡「守護者」,期待官方宣布正式譯名了!
2021/07/26 | 20:27

在輕易說出「克里夫蘭悍將」前 將心比心會更好

城牆 - 就像文章裡面提到的,富邦集團的聲明也有指出「守護」 --- 富邦悍將隊英文隊名 Guardians 有守護之意,如同富邦金控,一直以來守護著每一位客戶、員工及社會的企業精神,而守護必須要有強悍的能力,「悍將」即代表富邦同仁們驍勇善戰,攻無不克的團隊文化。 --- 而「悍將」是另外衍生出的「具體化形象」

訂閱運動視界電子報

追蹤我們