請繼續往下閱讀

2019/04/14

幫你入行當一個職業球隊翻譯     

這星期洛杉磯道奇隊在在官網上開始公開徵聘一位臺灣籍的中文翻譯,我也在前同事的請託之下,將這篇徵聘公告分享在Faceboook上,希望能吸引有興趣的年輕朋友們前往申請;徵聘日期到4月21日截止,如果大家...

2019/03/22

旅台洋將的好朋友 富邦悍將翻譯謝章瑞

國際賽或職棒有許多與外籍選手的互動機會,其中扮演不可或缺的溝通橋樑者就是翻譯,尤其在職棒,洋將來去匆匆,翻譯不只在溝通時扮演吃重角色,更像是幫助洋將融入環境的異鄉朋友,現職富邦悍將的翻譯瑞哥-謝章瑞就....

2019/03/02

[The Players' Tribune文章翻譯]擊沉海盜的那一分-Sid Bream

我可能真的無視了叫我停在三壘的指示。 老實講我不知道。 我沒辦法告訴你們到底發生了什麼事。 過去這些年來大家不斷地告訴我,25年前在亞特蘭大那個星期三的夜裡,當球朝著BarryBon...

2018/08/20

[The Players' Tribune文章翻譯]在又暗又冷的雨中-Angel Di Maria

Embed from Getty Imageswindow.gie=window.gie||function(c){(gie.q=gie.q||[]).push(c)};gie(function(){...

2017/09/06

【翻譯】Luis Severino:前進布朗克斯的旅途

紐約洋基隊今年讓大家見證了多年來未見的年輕活力以及令人期盼的無限潛力。在打擊上有Aaron Judge、Gary Sanchez、Clint Frazier以及在近期歸隊表現不錯的Greg Bird等...

2016/11/12

[ 翻譯 ] 談論川普當選 Popovich : 我們成為過去的羅馬

原文連結 : http://ftw.usatoday.com/2016/11/san-antonio-gregg-popovich-trump-election-rant-we-are-...

2016/06/24

[翻譯] 一封球迷寫給凱文杜蘭的信

原文出自: 大聯盟作者小枚:A Fan Letter to Kevin Durant 親愛的凱文, 在今天的NBA選秀之後,我懷著超興奮的心情寫這封信...

2016/01/16

拉美菜鳥不融入 大聯盟規定:每隊兩位西語翻譯

許多中南美洲的球員在棒球學校雖然學過英文,小聯盟各層級也有安排英語課,但對於這些球員來說仍不及使用西班牙文來的方便,為了讓他們能夠在媒體面前完整表達,大聯盟官方從今起,強制規定每一隊都配有至少兩位正職...

訂閱運動視界電子報

追蹤我們